Zamieszczone w niniejszym zbiorze dane badawcze zostały wygenerowane w wyniku prac, prowadzonych Instytucie Slawistyki PAN w ramach projektu naukowego pt. „TOPOS WMUROWANEJ KOBIETY W KULTURACH EUROPY POŁUDNIOWO-WSCHODNIEJ I WĘGIER”, finansowanego ze środków Narodowego Centrum Nauki, o numerze rej. 020/37/B/HS2/00152. Kierowany rzez Grażynę Szwat-Gyłybową zespół naukowców (Olga Bartosiewicz-Nikolaev, Rigels Halili, Leszek Hensel, Kazimierz Jurczak, Przemysław Kordos, Marzena Maciulewicz, Maciej Olszewski, Sylwia Siedlecka, Grażyna Szwat-Gyłybow, Ewa Wróblewska-Trochimiuk) postawił sobie za cel wieloaspektowe (antropologiczne, kulturoznawcze, literaturoznawcze, mitograficzne) opracowanie problematyki rewitalizacji ludowego toposu wmurowanej kobiety w nowoczesnych i ponowoczesnych kulturach Albanii, Bośni i Hercegowiny, Bułgarii, Chorwacji, Czarnogóry, Grecji, Macedonii, Rumunii, Serbii i Węgier. W badaniach uwzględniono wszystkie warstwy wymienionych tu kultur i wszelkie odkryte przejawy kreatywności pisarzy i artystów tego obszaru, nawiązujących w swej twórczości do toposu wmurowanej kobiety.
W 2024 roku została ukończona praca nad wieloautorską monografią pograntową „NA POŁUDNIE OD BALATONU, NA PÓŁNOC OD ARTY. TOPOS WMUROWANEJ KOBIETY W KULTURACH EUROPY POŁUDNIOWO-WSCHODNIEJ I WĘGIER”, która jest dostępna pod adresem: https://hdl.handle.net/20.500.12528/2009.
Większość danych badawczych została zaprezentowana w ramach tej publikacji. Te, które przedstawiamy w repozytorium, stanowią rodzaj dokumentacji i przewodnika po prowadzonych przez nas kwerendach, eksplikacjach terenowych, konsultacjach, wywiadach, które umożliwiły realizację podjętych zadań.