RepOD

Il dataset raccoglie riferimenti alla poesia e al pensiero poetico di Paul Celan presenti negli scritti pubblicati e negli appunti inediti di Giuliano Mesa, documentando la continuità e l’evoluzione dell’interesse del poeta italiano per l’opera di Celan. La raccolta è stata realizzata nell’ambito della ricerca dedicata all’analisi del dialogo poetico e intellettuale tra i due autori, con particolare attenzione alle questioni etiche ed estetiche della scrittura poetica, al rapporto tra poesia e storia e alla riflessione sulla possibilità della poesia dopo Auschwitz. Dal punto di vista metodologico, il dataset si basa su una ricognizione selettiva degli scritti di Mesa contenenti riferimenti espliciti a Celan, sull’individuazione e sull’estrazione dei passi pertinenti e sulla trascrizione di materiali inediti. I documenti sono presentati in ordine cronologico, con l’indicazione dei testi di provenienza per i materiali pubblicati e delle date riportate nelle fonti per gli appunti inediti. Il dataset comprende cinque estratti da scritti pubblicati tra il 1995 e il 2007 (Una lettera per ribadire, Il verso libero, il verso necessario, Note di poesia, sulla poetica di Ranieri Teti, Biografie (note vaganti) e Tre lemmi) e cinque annotazioni inedite del 2004, provenienti dagli appunti preparatori di Mesa per un articolo su Samuel Beckett. L’insieme dei materiali costituisce una base documentaria per lo studio della ricezione di Celan nell’opera di Mesa e permette di seguire lo sviluppo della sua riflessione sul rapporto tra linguaggio poetico, esperienza storica e responsabilità etica della scrittura.